コラム･
インフォメーション

• 国際案件における慰謝料請求 ─ 専門家連携の重要性

  国際的な要素を含む不倫案件における慰謝料請求は、国内案件とは比較にならない難しさを抱えています。配偶者や相手方が外国籍である、海外に居住している、国際結婚で離婚手続きの準拠法が複雑である、相手方が訴訟途中で帰国してしまう可能性がある、外国での判決の執行が難しい。これらの要素が組み合わさり、国際案件の慰謝料請求は、専門家連携なしには成り立たない領域になっています。

  2001年からこの仕事を続けるなかで、国際案件の慰謝料請求では、調査会社単独でできることの限界を、繰り返し実感してきました。本稿は法律的な助言ではなく、調査会社からの一般的な視点としてご理解ください。具体的な手続きと判断は、国際業務に詳しい弁護士の先生にご相談ください。

  「準拠法」という最初の壁

  国際的な慰謝料請求では、最初に立ちはだかる論点が「準拠法」の問題です。ご夫婦の国籍が違う、現在の居住地と本籍地が違う、不貞行為が日本国内で行われたか海外で行われたかが違う。こうした要素によって、どの国の法律が適用されるかが、案件ごとに変わってきます。日本の法律が適用される場合、慰謝料請求の枠組みは国内案件とほぼ同様に進められます。けれども、外国の法律が適用される場合、慰謝料という概念そのものが日本と違う形で扱われていたり、認められる金額が大きく違ったりします。これらの判断は、調査会社の領域ではありません。「国際的な要素がある案件は、必ず国際業務に詳しい弁護士の先生にご相談ください」とお伝えしています。

  「相手方が外国籍」の場合の特定

  国際案件で実務的に大きな課題のひとつが、外国籍の相手方の特定です。相手方の正確な氏名、現在の居住地、勤務先、連絡手段。これらが揃わなければ、内容証明も訴状も送れません。日本に滞在中の外国籍の方であれば、住居や勤務先での観察を通じて、特定の作業を進められます。けれども、すでに帰国された方や、長期にわたって海外に滞在されている方の場合、現地での特定が必要になり、現地の調査会社との連携が不可欠になります。国によっては、個人情報の保護が日本より厳格で、調査による特定そのものが難しい場合もあります。

  「内容証明」と「送達」の問題

  国際的な相手方への内容証明の送付や、訴状の送達も、独特の手続きが必要です。国際郵便での内容証明、現地の法的代理人を通じた送達、各国との司法共助の取り決めに基づく送達など、いくつかの方法があります。それぞれに、手続きの期間、費用、確実性が違ってきます。国によっては、送達に数か月から半年以上を要する場合もあります。また、送達自体が形式的に成立しても、相手方が実際に書面を読んでいない、行方不明になっている、といったケースも稀ではありません。こうした実務的な難しさを、調査の段階からご依頼者に共有しています。

  「判決を得ても回収できない」現実

  国際案件の慰謝料請求で、最も実務的に深刻な課題が、判決を得た後の執行の難しさです。日本の裁判所で支払いを命じる判決を得ても、相手方がすでに帰国していて日本に資産を持たない場合、その判決を相手方の母国で執行するには、現地での執行手続きが別途必要になります。これは、国際的な判決の承認・執行に関する制度に基づく手続きで、すべての国で日本の判決が承認されるわけではありません。つまり、判決を得ても、実際に金銭を受け取れない可能性が、国際案件では国内案件より高いのです。これを踏まえて、慰謝料請求の戦略そのものを考え直す必要が出てきます。経済的な回収を主目的にするのか、それとも事実関係の認定と区切りをつけることを目的にするのか。

  「示談・和解」の優位性

  国際案件では、訴訟による解決よりも、示談・和解による解決のほうが、実務的な優位性があることがしばしばあります。示談・和解は、相手方の合意があれば、訴訟手続きを経ずに迅速に成立させられます。国際的な送達や執行の困難を回避できます。費用も訴訟より抑えられます。ただし、示談・和解を成立させるためには、相手方を交渉のテーブルに引き寄せる材料が必要です。確かな調査結果、適正な金額の請求、相手方にも納得できる条件提示。これらが揃わなければ、相手方は応じてくれません。

  「複数の専門家との連携」が不可欠

  国際案件は、調査会社単独はもちろん、弁護士の先生単独でも対応が難しい領域です。複数の専門家との連携が必須となります。国際業務に詳しい弁護士の先生、入国管理に関わる行政書士の先生、現地の調査会社、現地の法律事務所、必要に応じて翻訳の専門家、税務の専門家、心のケアの専門家。これらの方々と連携しながら、案件を進めることになります。私たちは、こうした多領域連携のなかで、調査会社としての守備範囲を明確に保ちます。事実の確認と整理、報告書の作成、必要に応じた追加調査。これらに集中し、他の専門領域には踏み込まず、適切な専門家にお繋ぎする橋渡しの役割を果たします。

  ご依頼者への現実的な見通しの共有

  国際案件のご相談を受ける時、最も大切にしているのが、現実的な見通しをご依頼者に共有することです。「海外でも何でも調査できます」「相手が外国人でも同じように請求できます」といった楽観的な約束は、しません。実際には、距離の問題、言語の問題、制度の問題、費用の問題、回収の問題、いくつもの困難があります。これらを率直にお伝えしたうえで、それでも前に進む意思があるかをご依頼者ご自身に確認いただきます。現実を共有することが、ご依頼者の判断を支える最も大切な姿勢です。

  結びに

  国際案件における慰謝料請求と法律実務は、複雑な制度の壁、外国籍の相手方の特定、内容証明と送達の問題、判決を得ても執行が難しい現実、示談・和解の優位性、複数の専門家との連携の必要性など、独特の論点を含む領域です。調査会社の役割は、こうした全体像のなかで、事実の確認と整理に集中することです。長くこの仕事を続けてきて、国際案件こそ、調査会社の謙抑性が問われる場面だと感じています。何でもできるとは申し上げず、できる範囲を誠実にお伝えし、最善を尽くす。これが、複雑な国際案件における私たちの構えです。